Nyborg bir yerleşim birimi. Konumu: Hedensted belediyesi, Orta Yutland bölgesi, Danimarka. Nyborg, deniz seviyesinden 86 m yükseklikte yer alır. En yakın şehir: Vejle, 11,7 km güneyde. Yakındaki plajlar: Albuen (13 km), Ibæk (14 km), Tirsbæk (13 km). Çevredeki gezilecek yerler: Jelling Heritage Site (9,3 km), Ravning Bridge (19,5 km) ve Vejle Fjord Bridge (12,9 km). Çevredeki doğa: Møllehøj (26 km) ve Ejer Bavnehøj (26 km).